JAPAN & ASIA TECH • COOL AND CULTURAL NEWS

Langues

Le temps d'un week-end : des publicités japonaises étranges

Weekend Viewing: Goofy Japanese TV Commercials - AkihabaraNews.com

Le rire : le chemin le plus court vers votre porte-monnaie
Ici au Japon les publicités emploient souvent l'humour, et l'humour japonais, comme nous vous en avions parlé il y a quelques jours dans l'article sur les chaussettes Sushi, peut être un peu compliqué à comprendre. Parfois il fonctionne et parfois pas du tout.

Maintenant, le thème de la moitié de la sélection du jour devrait sembler évident. Les autres cependant sont vraiment obscures, semblant incompréhensibles et sont des explorations abstraites d'avant-garde des profondeurs de la WTFquerie... mais nous ne sommes pas seuls à penser ça.

Pourquoi si... étrange ?
Eh bien, pour nous citer nous-mêmes :

En effet, les japonais sont bien d'accord. Vous voyez, ce que la plupart des spectateurs du monde entier perdent de vue, c'est que ce genre de publicités ne reflètent pas une norme culturelle propre au Japon. Non, il s'agit en fait de la norme des publicitaires et des agences de publicité qui essayent de se dépasser les unes et les autres dans le côté bizarre. Oui, ici le "bizarre" dépasse le "sexy". Cela-dit, et bien que les publicités de la plupart des cultures qui ne sont pas la nôtre puissent sembler offensives, absurdes et/ou dégoûtantes, nous devons admettre que dans le secteur "Je n'ai aucune idée de ce qui est en train de se passer !" le Japon a une sacrée longueur d'avance.

De : Les publicités télévisées japonaises les plus étranges le sont aussi au Japon.

Donc quand on cherche le sens d'une publicité, il n'est pas plus évident aux japonais qu'au reste du monde.

Dites-nous ce que vous en pensez et si vous en voulez plus, on a pensé à vous :

[PLUS DE J-PUB A EXPLORER] 
Frodon, Peter le lapin et Toyota. A Portland. Huh. (VIDEO)
La nouvelle pub de Sony : le géant se redresse-t-il enfin ? (VIDEO)
"Jerrry Beeaans, Hai, Hai!" La compilation ultime des publicités japonaises bizarres (VIDEO)
Les publicités télévisées japonaises les plus étranges le sont aussi au Japon.

Source: