JAPAN & ASIA TECH • COOL AND CULTURAL NEWS

Langues

What Does the Fox Say? (COVER JAPONAISE)

What Does the Fox Say? - AkihabaraNews.com

Mieux vaut tard que jamais !
Attendre huit mois pour faire une cover du célèbre et incompris The Fox par Ylvis n'est pas exactement mauvais mais le coche a, un tantinet, été loupé. Ca reste malgré tout agréable à regarder. Et c'est sympa de voir que les japonais semblent apprécier l'absurdité de l'ensemble alors qu'un nombre surprenant d'idiots du monde occidental ont pris cette farce norvégienne pour un nouvel indicateur de l'implosion apocalyptique qui attend notre monde.

Je ne dis pas que la musique pop occidentale n'est pas pourrie de nos jours. Elle l'est. Beaucoup. La science l'a prouvé il y a deux ans.

Whatto Dazu Zha Foxxu Say ?
Bien entendu, une partie de l'humour relatif à cette cover japonaise est que seulement 40% des paroles sont prononcées correctement. Et non, ce n'est pas une blague que les japonais ont du mal avec la prononciation anglaise, et sérieusement, il y a une profonde barrière de la langue. Mais vous voyez, il y a une raison réelle et pratique qui fait que peu de gens le savent.

Pour les japonais et les non-japonais, être au courant de ce fait a deux avantages :

1. Renforcer la confiance des étudiants japonais ESL, réduire le fléau de l'inquiétude et commencer à vacciner les apprenants contre le syndrome de "l'attente perpétuelle de la perfection impossible"

2. Donner aux locuteurs natifs une compréhension exacte des mécanismes qui rendent l'anglais difficile à prononcer pour les japonais. Cela nous rendra plus compréhensibles et plus compatissants linguistiquement parlant et nous aurons moins envie de nous moquer d'eux à ce point (euuuh... peut-être)

Voilà ce fait :
Pour faire bref, le lexique japonais implique d'expulser l'air de la bouche pour créer près de 400 structures sonores uniques (non, pas des phonèmes, c'est plus compliqué que ça) et de les arranger en diverses configurations verbales comme「カラオケ」、ka-ra-o-ke.

Vu que l'anglais moderne est l'enfant bâtard du français, de l'allemand, de l'espagnol, de l'italien, du vieil anglais et d'un nombre incroyable de mots et de phrases et de trucs venus d'ailleurs, il faut près de 2000 structures sonores uniques pour pouvoir le parler correctement. Et c'est pour ça qu'apprendre l'anglais est extrêmement difficile.

La vache fait む。

• • •

Merci, Nayalan.

Source: 

Related Articles

A world first! Success at complete quantum teleportation

Le groupe Furusawa de l’université de Tokyo a réussi à démontrer la téléportation quantique complète de bits photoniques quantiques grâce à une technique hybride. C’est une première mondiale. En 1997, la téléportation quantique de bits photoniques quantiques a été réussie par une équipe de recherche de l’université d’Innsbruck en Autriche.

Fujitsu booste la sécurité de son système d’authentification utilisant les veines de la paume

Fujitsu Laboratories a développé une nouvelle technologie d’identification qui permet aux systèmes utilisant les veines de la paume d’être utilisé dans un grand nombre d’applications.

Tokyo Auto Salon 2014 : des voitures personnalisées et des filles... et des voitures (VIDEO & GALERIE)

Le contributeur Nayalan Moodley, AKA DarcNoodles, co-fondateur et auteur pour le magazine d'avant-garde d'Afrique du sud Otaku Magazine, vit au Japon depuis 2008.

Tenjin Festival "Gal" - L’audition pour le Mikoshi

Le transport de l’autel, appelé “Mikoshi” en japonais, est un des temps fort des festivals de printemps japonais (matsuri). Dans la plupart des festivals, ils sont portés par les hommes les plus forts de la région et c’est un honneur de les porter. Ils s’y consacrent avec ardeur et c’est amusant à regarder.

Let’s Visit Tokyo - Les Taiko de l’été à Ebisu !

Une tradition importante au Japon, c’est celle du “Taiko”. Ce sont des percussions traditionnelles coordonnées entre plusieurs personnes.

Lors du même festival à Ebisu qui a été présenté la semaine dernière dans le “Let’s Visit Tokyo”, nous avons pu filmer un de ces performances lors d’une des cérémonies d’ouverture.

T.A.S. Lost Gallery Volume 1 - AkihabaraNews.com

Des filles, des voitures personnalisées et 100 photos géniales que nous avions complétement oublié de publier !

Robots in 2014 - AkihabaraNews.com

Le contributeur Sean P. Bullock est un professionnel de la fabrication de matériau, un grand amateur de robotique et le manager de la page Facebook non-officielle du DARPA Robotics Challenge.

• • •

Akihabaranews.com - Japanese Directors - Academy Award

Les nominés pour la 86ème cérémonie annuelle des Academy Awards ont été annoncés hier aux USA et nous sommes heureux que deux films d'animation japonais en font partie !

Le premier, bien entendu de chez Studio Ghibli...

Le vent se lève par Hayao Miyazaki et Toshio Suzuki, Studio Ghibli dans la catégorie Animated Feature Film

Akihabaranews.com .みんな new gTLD domain

Google vient de sortir le .みんな - une nouvelle extension de nom de domaine pour tous les japonais qui veulent se faire leur place sur internet.

.みんな (.minna) signifie littéralement "tout le monde" en japonais. Google positionne ce nom de domaine en tant qu'espace alternatif sur internet pour les japonais.

Did Hatsune Miku Just go from Saccharine Cute to Borderline Hot?

Il n'y aura peut-être jamais d'actrice pour remplacer Hatsune Miku parce que le rendu digital est déjà trop bien
Et compte tenu de l'existence artificielle du personnage et de son évolution, cela semble approprié. Pour comprendre ce que nous voulons dire, continuez, appuyez sur plein écran, mettez la résolution en 1080p60 et vous verrez : les humains n'ont pas leur place.

Akihabaranews.com - Ravijour True Love Tester Bra

La technologie continue de gagner du terrain. La semaine dernière au Japon, la toute dernière nouveauté en matière d'habit connecté a été dévoilée, cette fois consacrée à l'amour afin que les femmes comprennent leurs corps et que les hommes comprennent le coeur des femmes.

Les hommes emploient beaucoup de stratégies pour accéder aux coeurs des femmes ce qui, comme chacun d'entre-nous le sait, est une bonne façon d'accéder à son soutien-gorge...

Mais quelle est la formule idéale ? Qu'est-ce qui vous permet de savoir quand c'est le bon moment ?

Philips - Une machine à nouilles automatique adaptée au marché japonais

Phillips, un grand fabricant d'éléctroménager originaire des Pays-Bas a annoncé la vente d'une machine permettant de faire des nouilles fraîches, appelée "Philips Noodle Maker", d'ici la fin juin au Japon.

Le Philips Noodle Maker réalise les nouilles en partant du mélange des ingrédients jusqu'aux nouilles  et peut préparer des portions pour 4 personnes en 10 minutes.

Pages