JAPAN & ASIA TECH • COOL AND CULTURAL NEWS

Langues

La bande-annonce asiatique (chinoise) de Godzilla : est-il le héros ? Et est-ce que notre espèce est vouée à l'échec ? (VIDEO)

Godzilla 30 - AkihabaraNews.com

Voilà la bande-annonce asiatique (chinoise) du 30ème film godzilla
...et même si en toute logique on ne devrait absolument pas s'en soucier, apparemment on le fait quand même. Parce qu'il y a des monstres. Et du pew-pew. Et Cranston. Et Watanabe (oooh, de l'authenticité japonaise !). Bien entendu, Cranston et Watanabe sont des géants avec un véritable talent, mais ils ne font que chercher de l'argent, et c'est bien pour eux qu'ils soient payés et tout mais... bon...

Qui a besoin de ça ?

Alors, au lieu de "bande-annonce asiatique", les producteurs auraient pu plus précisément dire "chinoise". Vous voyez, ces sous-titres, ces petites lignes ondulées et ces petits carrés et tout ça en bas, c'est du chinois. D'un genre ou d'un autre. Peut-être du mandarin. Du cantonais. Du chinois simplifié. Du chinois traditionnel compliqué. Un de ceux-là. Mais ce n'est pas du japonais. Ni du coréen.

Ok, pour être honnête, ils se ressemblent tous jusqu'à ce que vous appreniez à les connaître.

On parle du système d'écriture, bien sûr.

Est-ce que nous réaliserons, un jour, qu'on nous propose des âneries prémachées ?
Probablement pas. Parce qu'en fait, qu'est-ce que nous, en tant que milieu culturel populaire de plus en plus connecté et mondialisé, pouvons vraiment attendre ? Y-a-t'il une alternative à cet amusement de bas étage peu original et réchauffé qu'on ose appeler film ? Est-ce qu'on attend vraiment à ce point le 30ème épisode dans la saga d'un lézard radioactif géant et bienveillant ?

Et si, à la place, on s'intéressait à la colonisation de la lune ? Ou de mars ? Ou des étoiles en général ? Et si on lançait une initiative de modernisation radicale à grande échelle de l'énergie ? Ou... et si on célébrait d'être au tournant d'une percée dans la compréhension du cerveau humain, de la neurochimie, de la psychologie et de notre macro-physilogie qui, dans un même temps, nous pousse inexorablement vers le reverse engineering de l'animal humain et la création d'une conscience artificielle qui nous offrira un aperçu profond sur la concience et sur la signification d'être un sac de viande pensant ?

Non. Nous voulons Godzilla 30. Et Spiderman 6. Et un remake de blablabla. Peu importe que ceux qui réalisent ces films soient dénués de toute créativité (et d'âme, peut-être) parce nous, les consommateurs, allons consommer de toute façon. Nous n'avons pas envie de faire l'effort d'être intéressé par quelque chose de nouveau ou par quelque chose d'important.

Selon toute vraisemblance, actuellement, ce que notre conscience pop-culturelle interplanétaire attend avec le plus d'impatience, c'est l'iPhone 6. Wouuu-houuu.

Addendum hypocrite :
Mais bon, oui, bien sûr que oui, j'irai voir Gorilla Baleine 30 ! Pan-pan ! Cranston ! Une approximation non-spécifique de Rodan ! Je suis un légume à peine conscient !

• • •

Pour ceux qui ne sont pas au courant, selon le Wiki-sait-tout :
Le nom"Godzilla" est une romanisation, par la compagnie de production cinématographique Toho Company Ltd., du nom original japonais "Gojira", qui est une combinaison de deux mots japonais : gorira (ゴリラ) 'gorille,' et kujira (鯨, くじら) 'baleine'. Le mot fait référence à la taille, à la puissance et à l'origine aquatique de Godzilla.

Source: 

Related Articles

Akihabaranews.com - Japanese Directors - Academy Award

Les nominés pour la 86ème cérémonie annuelle des Academy Awards ont été annoncés hier aux USA et nous sommes heureux que deux films d'animation japonais en font partie !

Le premier, bien entendu de chez Studio Ghibli...

Le vent se lève par Hayao Miyazaki et Toshio Suzuki, Studio Ghibli dans la catégorie Animated Feature Film

Takara Tomy - Des figurines transformers entièrement positionnables

Pour fêter les 30 ans de Transformers, Takara Tomy va sortir des figurines entièrement positionnables appelées Transformers Movie Advanced Series le 17 mai.

[VOIR AUSSI]
Les Transformers sur AkihabaraNews

Le film Attack on Titan sortira en deux parties en été 2015 et beaucoup des personnages principaux ont été dévoilés au public aujourd'hui.

Le jeune et célèbre acteur japonais Haruma Miura jouera un des rôles principaux mais il n'y a pas de précision quant au rôle qu'il jouera. Sera-t-il Eren Yeager ou quelqu'un d'autre ?

"For The First Time In Forever" de La Reine des neiges - Version en dialecte Hakata

Tout comme dans les autres pays, La Reine des neiges de Disney est devenu un véritable hit au Japon. Sa bande-son est très populaire et on l'entend beaucoup à la télé et dans la rue.

Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) va devenir un film avec de vrais acteurs

 

Attack on Titan (Shingeki no Kyojin, en japonais), est une série de manga avec des envahisseurs qui mesurent plus de 50 mètres de haut et qui s'est écoulée à plus de 25 millions d'exemplaires. Cette série va être transformée en véritable film d'ici 2015 avec un tournage qui commencera au début de l'été 2014.

Le terrible Video Head Guy, vu dans tous les cinémas japonais, sera disponible sous forme de figurine !

Si vous avez été au cinéma au Japon durant les dernières années, après les bandes-annonces et avant que le film ne commence, vous avez peut-être vu un pantomime à tête de caméra qui filme secrètement durant la séance de cinéma !

A chaque fois que je le vois il me fait peur quand je le vois danser. Est-ce que je suis le seul à ressentir ça ?

Le nouveau film d'animation de Studio GhibliOmoide no Marnie (When Marnie Was There), est enfin sorti dans 461 cinémas japonais depuis le 19 juillet.

Une bande annonce pour le film Kiki la petite sorcière !

Enfin une véritable bande annonce !
Pour tous ceux qui sont inquiets au sujet du film Kiki la petite sorcière qui sortira en mars 2014 et qui pensent qu'ils pourraient être déçus, voici enfin une véritable bande annonce !

Kiki a été vue sur son balai devant un célèbre sanctuaire de Tokyo

Le jour du lancement du film Kiki la petite sorcière approche à grands pas ! Il sortira le 1er mars. Pour mettre en avant sa sortie, un événement à été organisé au sanctuaire Hanazono à Tokyo aujourd'hui.

Durant cet événement, Fuka Koshiba, qui joue le rôle de Kiki, a été aperçue dans le ciel au-dessus du sanctuaire à cheval sur un balai et complétement costumée !

Le nouveau Ghibli sortira l'été prochain - Une adaptation de "When Marnie Was There" par Joan G. Robinson

 

Studio Ghibli a annoncé que leur prochain film, basé sur When Marnie Was There de l'écrivain britannique Joan G. Robinson, sortirait durant l'été 2014. Son titre japonais sera Omoide no Marnie.

Pages